L’alternance : la variété est le piment de la vie

Par défaut

Lorsque j’ai obtenu mon diplôme de l’université l’année dernière, j’avais une vision très simple du système d’enseignement moderne que j’appliquais au reste de l’Europe. Naïvement, je pensais que tout le monde passait par le même collège et le même lycée en France, car c’est comme ça pour presque tous les étudiants en Irlande. J’ai été étonné d’apprendre que les étudiants à la MFR ne passent que la moitié de leur temps à l’école et qu’ils passent l’autre moitié “en stage”. En anglais il y a une expression « Variety is the spice of Life ». Je pense que la bonne traduction est : « La variété est le piment de la vie ». J’estime que ce slogan est au coeur de l’existence de la MFR et de l’alternance.

Denis Murphy, assistant linguistique irlandais à la MFR de Castelnau/Chalosse dans les Landes
(extrait du journal des assistants Comenius N°44 juin 2011)

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s